QUICK GUIDE
親愛的貴賓，您好：
再次誠摯地感謝您選擇入住台中林酒店。酒店館內設施之營業時間及供餐提醒，請詳閱以下說明：
Dear Valuable Guest,
Thank you for choosing The Lin Hotel Taichung. Please kindly be informed for following operation hour at each hotel restaurant, lounge and fitness center.
大切なお客様へ：
この度は、ザ・リン・ホテルにお泊りいただき、誠にありがとうございます。 館内施設の営業時間をご案内いたします。
森林百匯餐廳
Las Vegas Buffet Restaurant
ラスベガスビュッフェレストラン
1F
早餐：週一至週五 06:30 ~ 10:00、週六至週日 06:30 ~ 10:30
午餐： 11:30 ~ 14:00
晩餐： 17:30 ~ 21:00
下午餐：週六至週日14:30 ~ 16:30 (最後供餐時間為各營業時間結束前30分鐘)
Breakfast： Mon. ~ Fri.06:30-10:00、Sat. ~ Sun. 06:30 ~ 10:30
Lunch： 11:30 ~ 14:00
Dinner： 17:30 ~ 21:00
Afternoon Tea： on Sat. ~ Sun. Only 14:30 ~ 16:30 (Last serve at 30 minutes before closing time.)
朝食月曜から金曜 06:30 ~ 10:00、土曜と日曜 06:30 ~ 10:30
ランチ： 11:30 ~ 14:00
ディナー： 17:30 ~ 21:00
アフタヌーンティー：土曜と日曜 14:30 ~ 16:30
(入店受付は各営業終了時間の30分前) 朝食のテイクアウトをご希望のお客様はご入店 の際にレストランスタッフへお申し出ください。
林酒廊/行政酒廊
Lin Bar / Executive Lounge
グゼクティブラウンジ
1F
林酒廊 09:00 ~ 00:00 (最後點餐時間為23:30)
享免費行政權益貴賓可使用行政酒廊：行政酒廊時段 (入住14:00到退房日早上11:00)；
自助式酒類和熱食 14:00 ~ 17:00 / 輕食和軟性飲料 09:00-21:00 / 行政酒廊只接待5歳以上小孩。
Lin Bar Operation hour from 09:00-00:00
Guest who includes free Executive benefits-
Executive Lounge serves from 09:00 ~ 21:00. Throughout the day， light snacks and soft drinks are available.
Happy hour starts from 14:00 ~ 17:00， serves with selection alcohol beverages and hot snacks.
Minors under the age of 5 are not permitted in the executive lounge.
09:00 ~ 24:00 (ラストオーダーは 23:30)
無料のエグゼクティブ特典を含むゲスト-
エグゼクティブラウンジは09:00 ~ 21:00まで営業しています。
日中は軽食とソフトドリンクが提供されています。
ハッピーアワーは14:00から17:00まで、 アルコール飲料とホットスナックのセレクションが 提供されます。 五才以下のお子供さんの入場がご遠慮くださいませ。
健康俱樂部 / 三溫暖健身房 / 户外泳池
Health Club / Sauna / Fitness Center / Outdoor Swimming Pool
ヘルシークラブ サウナ、ジム、プール
6F
06:30 ~ 23:00 (最後入場時間為 22:30)
毎月第一週的週 06：30 ~ 17：00為保養日，保養期間暫停開放。
06:30 ~ 23:00 (Last Entry Time 22:30)
06:30 ~ 17:00 Maintenance on the first Monday of every month.
06:30 ~ 23:00(最終入場は22:30前)
毎月の第一週の月曜日 06:30 ~ 17:00はメンテナンス作業のため、 営業時間は17:00 ~ 23:00
天際酒廊(僅開放5歳以上貴賓使用)
Executive Sky Lounge(Only open to guests that are 5 years old or above)
エグゼクティブラウンジ (入場は五歳以上の方のみ)
25F
享免費行政權益貴賓可使用天際酒廊：僅毎週六日 13:00 ~ 21:00 營業，
酒類和熱食 14:00 ~ 17:00 ；輕食和軟性飲料13:00 ~ 21:00 (最後供餐時間為 20:30)，
行政酒廊只接待5歳以上小孩。
Guest who includes free Executive benefits-
Executive Lounge operates from 13:00 ~ 21:00 on Saturday and Sunday， Light snacks serve till 20:30，
Throughout operate hours light snacks and soft drinks are available. Happy hour starts from 14:00-17:00,
serves with selection alcohol beverages and hot snacks.
Minors under the age of 5 are not permitted in the executive lounge.
無料のエグゼクティブ特典を含むゲスト-
エグゼクティブラウンジは土曜日と日曜日の13:00 ~ 21:00に営業し、
軽食は20:30まで提供されます、 営業時間中は軽食とソフトドリンクが利用可能です。
ハッピーアワーは14:00から17:00まで、 アルコール飲料とホットスナックのセレクション を提供します。 五才以下のお子供さんの入場がご遠慮くださいませ
客房餐飲
In Room Dining
ルームサービス
06:30 ~ 00:00(電子菜單顯示於客房電視頻道45)
06:30 ~ 00:00 (Digital Menu shows on TV Channel 45. )
06:30 ~ 24:00 (テレビの45チャンネルにメニューを掲示されており、 またはLin Barにご注文してください)
